Rolando Graña: "Tra il 1938 e il 1940, l'Argentina era la capitale dello spionaggio."

Dopo decenni dedicati al giornalismo , Trenta tonnellate di banconote (Penguin Random House) è il primo romanzo di Rolando Graña , che oltre al suo lavoro nella professione ha anche una laurea in Lettere. Attraverso la ricerca di documenti storici , il giornalista costruisce una finzione ambientata a Buenos Aires nel 1938 , quando la città era un focolaio di spie, cospirazioni politiche e denaro sporco che attraversava l'Atlantico. Nelle sue pagine, nazisti, anarchici, franchisti, comunisti e uomini d'affari senza scrupoli si intersecano in una trama vertiginosa dove c'è spazio anche per l'amore e il tradimento.

Graña è stato redattore della sezione culturale del quotidiano Página/12 , dove ha condiviso la scrivania con Miguel Briante, Osvaldo Soriano e Juan Gelman . In questo romanzo, crea una magistrale ricostruzione del periodo. E in questa intervista con Clarín , ripercorre gli elementi chiave del suo romanzo, il processo di ricerca che lo ha portato alla sua stesura e come una rivelazione familiare su suo padre, redattore politico del quotidiano Crítica, lo abbia spinto a scrivere questa storia. Rivela inoltre che sta già lavorando alla seconda parte di questo thriller locale.

–Perché scrivere dei nazisti a Buenos Aires alla fine degli anni '30?

– Leggo sui nazisti in Argentina da 20 anni, e un giorno ho avuto un'illuminazione e ho pensato: scriverò un romanzo, perché non esiste un romanzo su quel periodo. Ci sono molti libri storici, ma nessun romanzo. Ho iniziato a pensarci in termini, direi quasi, di teoria letteraria, perché l'Argentina in quegli anni, tra il '38 e il '40, era una capitale di spionaggio, secondo quanto ci raccontano questi saggi. Né Borges, né Bioy, né Mallea avevano scritto narrativa su quell'argomento; l'unico che aveva scritto qualcosa, se non in cronache giornalistiche, era Roberto Arlt. Tutti gli Aguafuerte di quel periodo sono straordinariamente lucidi, a dimostrazione che Arlt non era solo un cronista, ma un intellettuale con una visione molto importante.

– Nel nostro Paese, i filonazisti costruivano scuole ed edifici pubblici, ma non c'era nulla di scritto al riguardo nella narrativa, così ho pensato di scrivere un intrigo politico e nel 2017 mi sono messo a scrivere. Ho ambientato il romanzo nel 1938. Perché proprio quell'anno? Perché, basandomi su una storia vera, ho scoperto di aver trovato una sorta di buco temporale. Il 9 luglio 1938, il re delle spie del XX secolo, l'inglese Kim Philby, avrebbe dovuto incontrare il suo superiore, e il suo superiore non era altri che Alexander Orlov, l'uomo che aveva collaborato al furto dell'oro della Repubblica spagnola e al suo invio a Mosca – il famoso oro di Mosca. E quell'uomo, nell'ambito delle purghe staliniane, sarebbe stato ucciso. Così, il 9 luglio 1938, Orlov decise di non incontrarlo, che era il suo agente dall'altra parte dell'Atlantico. E da allora in poi, i documenti storici affermano che Philby perse i contatti con la rete di spionaggio sovietica.

–È un thriller locale?

– Sì, parla anche di riciclaggio di denaro, che era molto diverso da come viene fatto oggi. All'epoca inviavano denaro fisico, ed è da qui che deriva il titolo del romanzo, perché le 30 tonnellate di banconote erano banconote, carta moneta, fisiche. Erano i soldi che stavano rubando agli austriaci, agli ebrei e alla Repubblica Cecoslovacca. Buona parte di quel denaro fu inviato in Argentina in modo che rientrasse nelle banche svizzere dall'Argentina. Perché banche svizzere? Beh, perché la Svizzera era neutrale e, tramite società fittizie, acquistavano armi per la guerra che sarebbe iniziata di lì a un anno. Ho scoperto tutto questo attraverso la ricerca, quindi avevo una documentazione fattuale. E un'altra documentazione fattuale è che mio padre era giornalista per Crítica in quegli anni.

– Lo hai scoperto relativamente di recente?

– Sì, mio padre è morto quando avevo 10 anni, e ho sempre pensato che fosse un impiegato. C'era una leggenda di famiglia secondo cui mio padre era un grande giocatore d'azzardo. E quella leggenda diceva che mio padre aveva vinto il set da soggiorno nella mia casa di famiglia, nel leggendario negozio di mobili Maple. E un giorno, ho chiesto a mia madre, che aveva già 80 anni, perché mio padre avesse vinto quel set a una partita di poker (ero già nel settore da 30 anni). E mia madre mi ha detto che l'aveva vinto giocando d'azzardo con i politici e ha detto: "Tuo padre era un redattore della sezione politica di Crítica ".

– Erano questi gli ingredienti per iniziare a scriverlo?

– Sì, volevo scrivere un romanzo pop-corn, uno che non mi sfuggisse dalle mani, perché detesto dover forzare la gente a concentrarsi su qualcosa. Da giovane, sono stato redattore della sezione Cultura di Página/12 per diversi anni, e in quell'ufficio ho incontrato quelli che, credo, sono stati gli ultimi grandi scrittori argentini. Da un lato della scrivania c'era Miguel Briante, e per un brevissimo periodo, Juan Gelman si è seduto accanto a me. Anche Tomás Eloy Martínez, che venne brevemente a curare un supplemento culturale chiamato Primer Plano, e Osvaldo Soriano, con cui siamo diventati ottimi amici. È stato come un corso di laurea specialistica con i grandi maestri della scrittura: ho incontrato anche Galeano e Umberto Eco, tra gli altri. E tutti mi chiedevano: "Quando scriverai?". E mi sono stufato e sono andato a lavorare in televisione. Ho lasciato la carta stampata e la letteratura, finché un giorno mi sono detto: beh, è ora di scrivere (erano passati 36 anni).

– L’Argentina era un paese molto importante sulla scena mondiale in quel periodo?

– Sì, molto importante. Aveva potere, aveva soldi, era un luogo conteso. Non è ancora chiaro cosa sia successo nel rapporto tra quel governo pre-peronista e i nazisti. La rete di spionaggio più importante al di fuori della Germania era in Argentina; c'è un'opera molto interessante intitolata "Nazista Buenos Aires", che è una guida architettonica e racconta quanti edifici del centro di Buenos Aires fossero stati costruiti dai nazisti, dalla Banca Tedesca, che fu espropriata quando il peronismo salì al potere, all'impresa edile che costruì l'Obelisco, anch'essa espropriata dal peronismo. La diagonale nord era piena di edifici appartenenti a aziende tedesche filo-naziste. Le scuole tedesche, soprattutto in Patagonia, avevano ritratti di Hitler, e quando arrivarono gli ispettori, li consegnarono e misero quelli di Perón. A quel tempo, Neruda, Cortázar, Borges, Bioy camminavano per Buenos Aires, tutti erano qui, era un faro culturale per l'America Latina, ma anche un covo di spie.

–E a cosa stai lavorando adesso?

–Sto scrivendo la seconda parte della storia.

Trenta tonnellate di banconote , di Rolando Graña (Penguin Random House).